Cứu tinh cho da nhạy cảm, kem dưỡng ẩm và làm dịu Hanyul Pure Artemisia (한율 : 민감피부의 구세주)

 

 

 

 

안녕하세요! 베트남에 kbeauty를 소개하는 뷰티사이공입니다.
Xin chào! tôi là Beauty Sai Gon,
người giới thiệu Kbeauty tại Việt Nam

오늘은 제가 요즘 너무 잘 쓰고 있는  스킨케어 제품

hanyul Pure Artemisia Calming Water Cream

소개해드릴려고 해요. 

Hôm nay, tôi muốn giới thiệu với các bạn một sản phẩm chăm 

sóc da mà tôi đang sử dụng rất hiệu quả gần đây, 

đó là kem dưỡng da Hanyul Pure Artemisia Calming Water Cream. 

 

 

 

 

 

저는 피부가 굉장히 예민해서 자주

 붉은기가 올라오고, 

건조하고, 장벽이 약해지는 증상을 겪어요.

Da của tôi rất nhạy cảm nên thường

xuyên bị đỏ, khô và có

triệu chứng yếu hóa hàng rào bảo vệ da.

 

 그래서 저자극이면서도 피부진정과 

수분을 잘 채워주는 크림을 찾고 있었는데, 

이 제품을 발견하게 되었어요.

 Vì vậy, tôi đã tìm kiếm một loại kem có

khả năng dịu nhẹ da và cung cấp đủ độ ẩm cho da,

và tôi đã phát hiện ra sản phẩm này.

 

 

 

강화의 바닷가에서 맑은 바닷바람을 쐬고 자라는

어린쑥을 한율에 담았다고 해요. 

được chiết xuất từ cây ngải cứu non mọc trên bãi biển Ganghwa,

nơi hít thở không khí biển trong lành.

어린쑥은 피부를 편안하게 다독여주는

 어머니의 첫 목욕수와 같은 자연 원료라고 하네요. 

 Ngải cứu non giống như nước tắm đầu tiên của mẹ,

làm dịu da một cách tự nhiên.

그리고 이 어린쑥에서 추출한 쑥시카™는 

시카보다 4배 강한 진정력을 가지고 있다고 해요. 

Và Artemisia Calming Water™,

được chiết xuất từ ngải cứu non,

có khả năng dịu da mạnh gấp 4 lần so với Centella Asiatica.

6가지 일상 자극에 의한 일시적인 붉은기를 최대 66%까지 완화하고, 

72시간 동안 촉촉한 보습력을 유지해 준다고 하니, 

민감피부에게는 정말 좋은 성분이라고 생각해요.

  Nó giảm tối đa 66% đỏ da do 6

loại kích thích hàng ngày và duy trì độ ẩm cho da trong 72 giờ,

đây là thành phần rất tốt cho da nhạy cảm.

 

 

 

저는 이 크림을 아침과 저녁으로 

세안 후 토너와 플루이드를 사용한 후

 마지막 단계에서 발라줘요. 

Tôi sử dụng kem này vào buổi sáng 

và buổi tối sau khi rửa mặt, 

sử dụng toner và fluid, và thoa nó ở bước cuối cùng. 

크림은 하얀색이고, 산뜻한 어린쑥 향이 나요. 

Kem có màu trắng và có mùi ngải cứu non tươi mát. 

향은 개인 취향이 있겠지만,  저는 이 향이 마음에 들어요. 

Mùi hương tùy thuộc vào sở thích cá nhân,

nhưng tôi thích mùi này.

피부에 발라보면 촉촉하고 가벼운 느낌이에요. 

Khi thoa lên da, bạn sẽ cảm nhận

được cảm giác mềm mại và nhẹ nhàng.

 

 

 

 

 

끈적거리지 않고 잘 스며들어요.

Nó không gây cảm giác

nhờn và thẩm thấu nhanh vào da. 

 

 발라주고 나면 피부가 부드럽고 

촉촉해지는 걸 느낄 수 있어요. 

Sau khi thoa, bạn sẽ cảm nhận được

da mềm mại và ẩm mượt.

 

특히, 자극 받거나 건조해진 피부에 발라주면 

피부가 편안해지는 걸 느껴요. 

Đặc biệt, khi thoa lên da bị kích thích hoặc khô,

bạn sẽ cảm nhận được da trở nên thoải mái hơn.

저는 이 크림을 사용하면서 피부가 덜 붉어지고,

덜 건조해지고, 더 탄탄해진 것 같아요

Tôi cảm thấy da ít đỏ hơn,

ít khô hơn và săn chắc hơn khi sử dụng kem này.

 

 

한율 어린쑥 수분진정 크림은 

민감피부에게 필요한 진정과 수분을 

모두 채워주는 완벽한 크림이라고 생각해요.

Tôi nghĩ rằng kem dưỡng ẩm và dịu da 

Hanyul Pure Artemisia là loại kem hoàn hảo, 

cung cấp đủ độ ẩm và dịu da cho da nhạy cảm.   

저는 이 크림을 정말 잘 쓰고 있고, 

앞으로도 계속 쓸 예정이에요.

Tôi rất thích sử dụng kem này

và sẽ tiếp tục sử dụng nó trong tương lai. 

 

민감피부를 가진 분들이라면

한번쯤 써보시길 추천해드려요.
Tôi khuyên những ai có da nhạy

cảm nên thử sử dụng nó ít nhất một lần.

 

 

 

 

https://cowcultureday.tistory.com/22

d'alba cushion : Độ ẩm và khả năng che phủ kéo dài suốt cả ngày 하루 종일 지속되는 촉촉함과 커버

 

 

https://beautysaigon88.blogspot.com/2023/12/xoa-dau-vet-cua-thoi-gian-e-co-lan-da.html

Xóa dấu vết của thời gian để có làn da trẻ trung và rạng rỡ (세월의 흔적을 지우는 맑은 빛 어

 

https://blog.naver.com/beautysaigon/223325155237

d'alba cushion : Cảm giác nhẹ nhàng không gây áp lực lên da của cushion. 피부에 부담없는 가벼운 느낌

 

 

 

 

#한율 #스킨케어 #수분진정크림 #피부관리 #건성피부 #민감성피부 #피부보습 #피부진정 #피부건강 #뷰티팁
#Hanyul #Skincare #Moisturecream #Dryskin #Sensitiveskin #Skinmoisturizing #Skinsoothing #Skinhealth #Beautytips
#Kemlamdiudoam  #chamsocda #dakho #danhaycam #Duongamchoda #Lamdiuda #ByuTiTip